RiVWiera # 6

Cari amici
vogliamo annunciare che il RiVWiera si prende una piccola pausa quest’anno, ma potete stare tranquilli perché tornerà alla grandissima con la 6a edizione nel 2020!
Al contrario la nostra allegra combriccola dei Lenti & Contenti continuerà come sempre le proprie attività per cui continuate a seguirci perché non ce ne staremo mica con le braccia conserte ;-)
A presto/baci raffreddati ad aria!

***
FR

Chers amis
nous voulons annoncer que le RiVWiera prend une petite pause cette année, mais vous pouvez être rassuré car il reviendra au grand avec la 6ème édition en 2020!
Au contraire, notre joyeuse bande de Lenti & Contenti continuera comme toujours ses propres activités
A bientôt / bisous!

***
EN

Dear friends
we want to annunce that our RiVWiera show will be on hold for this year but don't worry as at the same time we want to annonce that the 6th edition will be held in 2020!
Keep on follow Lenti & Contenti as we'll be as always active during the year and we'll see you around in the shows!
Take care and regards!

RiVWiera n°5 - foto ufficiali - official photos - photos officielles

RiVWiera #5

foto ufficiali - official photos - photos officielles

il Raduno di fine estate dei Lenti & Contenti

Finale Ligure

29 agosto - 2 settembre 2018

***Clikka qui per scaricare tutte le foto...***

RiVWiera N°5...un grande risultato!

 

Buonasera amici

...e scusate il ritardo ma tra ferie, fare bene i conti e qualche problema tecnico....eravamo in debito di un'importante notizia con tutti voi...ma ne è valsa la pena attendere!

Siamo orgogliosi e felici di comunicare il grande risultato benefico del RiVWiera N°5, perchè siamo riusciti a versare nelle casse di Piccoli Cuori Onlus ben 1966.34 euro: un risultato incredibile che va oltre le migliori aspettative, frutto del nostro lavoro, della vostra generosità e dell'aiuto di tante persone e "supporter" che hanno creduto in noi.

A presto!

I Lenti

FR

Bonsoir les amis
... et désolé pour le retard, mais entre les vacances, faites bien les comptes et quelques problèmes techniques ... nous étions endettés d'une nouvelle importante avec vous tous ... mais cela valait la peine d'attendre!
Nous sommes fiers et heureux de faire connaître le grand résultat bénéfique de RiVWiera N°5, car nous avons bien réussi à céder à Piccolo Cuori Onlus 1966.34 euro: un résultat incroyable qui dépasse les meilleures attentes, le résultat de notre travail, votre générosité et l'aide de nombreuses personnes et "supporter" qui ont cru en nous!
A bientôt!

EN

Good evening guys
... and sorry for the delay but between holidays, do well the accounts and some technical problems .... we were in debt of an important news with all of you ... but it was worth waiting!
We are proud and happy to communicate the great beneficial result of RiVWiera N ° 5, because we managed to devolve to Piccoli Cuori Onlus the amount of 1966.34 euro: an incredible result that goes beyond the best expectations, the result of our work, your generosity and the help of many people and supporters who believed in us.
See you soon!