Venerdì 9 settembre - pre Rivwiera
dalle ore 18:00: vi aspettiamo sull'Altopiano delle Manie al Campeggio Terrerosse ( http://www.terrerossecamping.it/ )per il pre-Rivwiera! Accoglienza equipaggi e spaghettata OFFERTA agli equipaggi presenti! come arrivare ---> https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Sabato 10 settembre
dalle ore 9: accoglienza equipaggi sulla passeggiata a mare di Finale Ligure (SV) / show and shine / pranzo libero
ore 18: partenza e cruising per raggiungere l'altopiano delle Manie
*** entro e non oltre le ore 20.30 sarà in ogni caso tassativamente necessario sgomberare la passeggiata a mare, in quanto non è possibile sostare durante la serata/notte.
dalle ore 19 fino a notte fonda: registrazione al camping (per chi non lo ha fatto il venerdì)
ore 20.30: succulenta cena conviviale a base di cucina tipica ligure - 20 EURO (10 euro fino a 12 anni) con prenotazione obbligatoria entro giovedì 8 settembre:
antipasti misti, trofie al pesto, grigliata mista, sorbetto, caffè, acqua e vino
ore 22.30: concerto di Davide Serini la sua Pocket Blues Band: grandi musicisti che ci faranno scatenare a ritmo di rock & roll alternato a pezzi blues...non ne avrete mai abbastanza!
Domenica 11 settembre
dalle ore 9: accoglienza equipaggi sulla passeggiata a mare di Finale Ligure (SV) / show and shine / pranzo libero
Ore 11,30: spettacolare cruising per raggiungere il borgo di Giustenice dove verrà offerto un aperitivo in piazza
Ore 13: ritorno in passeggiata a Finale / show and shine / pranzo libero
Ore 16: premiazioni et saluti!
prezzi iscrizione al raduno / campeggio:
- iscrizione al raduno è di 10 euro a mezzo
- prezzo convenzionato campeggio Terrerosse: 5 euro a persona / a notte (venerdì e sabato)
raggiungere il campeggio Terrerosse: 7 km dal casello autostradale di Spotorno (SV) https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
***FRANCAIS***
Vendredi, 9 Septembre - PRE-RIVWIERA!
de 18 heures: nous vous attendons sur le plateau de Manie / Camping Terrerosse (http://www.terrerossecamping.it/) : accueil des partecipants et pasta OFFERT a toutes les partecipants! https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Samedi, 10 Septembre
- à partir de 9 heures: inscription des participant dans la promenade de Finale Ligure (SV) / show and shine / possibilité de déjeuner sur place
- 18 heures: départ pour un spectaculaire cruising et arrivée a le plateau du Manie
*** par 20.30 doit exhaustivement retirer des voitures garées sur la promenade: il ne sera pas possible de stationner dans la soirée / nuit.
- à partir de 19 heures...: camping / dîner convivial de cuisine Ligure (viande) a 20 euros (jusqu'à 12 ans 10 euro) avec réservation par le 8 septembre / RiVWiera BIG PARTY avec musique live avec Davide Serini y la Pocket Blues Band!
Dimanche, 11 Septembre
- à partir de 9 heures: inscription des participant dans la promenade de Finale Ligure (SV)
- 11h30 heures: spectaculaire cruising pour atteindre le village de Giustenice où vous sera offert un apéritif dans la magnifique place
- 13 heures: retour dans la promenade de Finale / show and shine / possibilité de déjeuner sur place
- 16 heures: prix et salutations!
comment arriver à Campeggio Terrerosse: 7 km de Spotorno sortie de autoroute https://www.google.it/maps/dir/44.2293874,8.4011064/44.1967227,8.3887509/@44.2141126,8.3739662,14z/am=t/data=!3m1!4b1!4m3!4m2!3e0!5i1?hl=it
comment arriver à la promenade de Finale Ligure: 4 km de Finale Ligure sortie de autoroute https://www.google.it/maps/dir/44.1847892,8.3046367/44.1693341,8.3465519/@44.1756471,8.3168132,15z/am=t/data=!3m1!4b1?hl=it
inscription au meeting: 10 euro a voiture
camping Terrerosse: 5 euros par personne par jour (vendredi,samedi)
***ENGLISH***
Friday 9th September
PRE-RIVWIERA! from 6 pm we'll wait for you guys @ Campeggio Terrerosse (http://www.terrerossecamping.it/) to start the meeting...free pasta for everyone! https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Saturday 10th September
- from 9 am: we will welcome all the guests on the seaside walk at Finale Ligure (SV) / show and shine / many possibilities to east drink on site
- 6 pm: spectacular cruising to reach Le Manie plateau
*** by 8,30 latest all cars/vans must be carried away from the promenade as it will not be possible to park there in evening/night time
- from 7 pm till late: camping on site/ Rivwiera dinner with a full range of delicious dishes of Ligure cusine @ 20 euro (10 euros till 12 years) all included subject to compulsory reservation strictly by 8th September / RiVWiera BIG PARTY with live music by Davide Serini and his Pocket Blues Band: rock & roll mixed with blues...you'll not have enough!
Sunday 11th September
- from 9 am: we will welcome all the guests on the seaside walk at Finale Ligure (SV) / show and shine
- 11 am: seaside cruising towards the village of Giustenice where will be offered an aperitivo on site
- 1 pm: back on the seaside promenade of Finale Ligure / show and shine / many possibilities to east drink on site
- 4 pm: greetings and prizes!
How to reach Campeggio Terrerosse: 7 km from Spotorno highway exit https://www.google.it/maps/dir/44.2293874,8.4011064/44.1967227,8.3887509/@44.2141126,8.3739662,14z/am=t/data=!3m1!4b1!4m3!4m2!3e0!5i1?hl=it
how to reach the location of the meeting / Finale promenade: 4 km from Finale Ligure highway exit https://www.google.it/maps/dir/44.1847892,8.3046367/44.1693341,8.3465519/@44.1756471,8.3168132,15z/am=t/data=!3m1!4b1?hl=it
meeting fee: 10 euros per car/van
camping special price: 5 euros per day / per person (friday/saturday)
dalle ore 18:00: vi aspettiamo sull'Altopiano delle Manie al Campeggio Terrerosse ( http://www.terrerossecamping.it/ )per il pre-Rivwiera! Accoglienza equipaggi e spaghettata OFFERTA agli equipaggi presenti! come arrivare ---> https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Sabato 10 settembre
dalle ore 9: accoglienza equipaggi sulla passeggiata a mare di Finale Ligure (SV) / show and shine / pranzo libero
ore 18: partenza e cruising per raggiungere l'altopiano delle Manie
*** entro e non oltre le ore 20.30 sarà in ogni caso tassativamente necessario sgomberare la passeggiata a mare, in quanto non è possibile sostare durante la serata/notte.
dalle ore 19 fino a notte fonda: registrazione al camping (per chi non lo ha fatto il venerdì)
ore 20.30: succulenta cena conviviale a base di cucina tipica ligure - 20 EURO (10 euro fino a 12 anni) con prenotazione obbligatoria entro giovedì 8 settembre:
antipasti misti, trofie al pesto, grigliata mista, sorbetto, caffè, acqua e vino
ore 22.30: concerto di Davide Serini la sua Pocket Blues Band: grandi musicisti che ci faranno scatenare a ritmo di rock & roll alternato a pezzi blues...non ne avrete mai abbastanza!
Domenica 11 settembre
dalle ore 9: accoglienza equipaggi sulla passeggiata a mare di Finale Ligure (SV) / show and shine / pranzo libero
Ore 11,30: spettacolare cruising per raggiungere il borgo di Giustenice dove verrà offerto un aperitivo in piazza
Ore 13: ritorno in passeggiata a Finale / show and shine / pranzo libero
Ore 16: premiazioni et saluti!
prezzi iscrizione al raduno / campeggio:
- iscrizione al raduno è di 10 euro a mezzo
- prezzo convenzionato campeggio Terrerosse: 5 euro a persona / a notte (venerdì e sabato)
raggiungere il campeggio Terrerosse: 7 km dal casello autostradale di Spotorno (SV) https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
raggiungere passeggiata a mare di Finale Ligure: poco più di 4 km dal casello autostradale di Finale Ligure https://www.google.it/maps/dir/44.1847892,8.3046367/44.1693341,8.3465519/@44.1756471,8.3168132,15z/am=t/data=!3m1!4b1?hl=it
***FRANCAIS***
Vendredi, 9 Septembre - PRE-RIVWIERA!
de 18 heures: nous vous attendons sur le plateau de Manie / Camping Terrerosse (http://www.terrerossecamping.it/) : accueil des partecipants et pasta OFFERT a toutes les partecipants! https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Samedi, 10 Septembre
- à partir de 9 heures: inscription des participant dans la promenade de Finale Ligure (SV) / show and shine / possibilité de déjeuner sur place
- 18 heures: départ pour un spectaculaire cruising et arrivée a le plateau du Manie
*** par 20.30 doit exhaustivement retirer des voitures garées sur la promenade: il ne sera pas possible de stationner dans la soirée / nuit.
- à partir de 19 heures...: camping / dîner convivial de cuisine Ligure (viande) a 20 euros (jusqu'à 12 ans 10 euro) avec réservation par le 8 septembre / RiVWiera BIG PARTY avec musique live avec Davide Serini y la Pocket Blues Band!
Dimanche, 11 Septembre
- à partir de 9 heures: inscription des participant dans la promenade de Finale Ligure (SV)
- 11h30 heures: spectaculaire cruising pour atteindre le village de Giustenice où vous sera offert un apéritif dans la magnifique place
- 13 heures: retour dans la promenade de Finale / show and shine / possibilité de déjeuner sur place
- 16 heures: prix et salutations!
comment arriver à Campeggio Terrerosse: 7 km de Spotorno sortie de autoroute https://www.google.it/maps/dir/44.2293874,8.4011064/44.1967227,8.3887509/@44.2141126,8.3739662,14z/am=t/data=!3m1!4b1!4m3!4m2!3e0!5i1?hl=it
comment arriver à la promenade de Finale Ligure: 4 km de Finale Ligure sortie de autoroute https://www.google.it/maps/dir/44.1847892,8.3046367/44.1693341,8.3465519/@44.1756471,8.3168132,15z/am=t/data=!3m1!4b1?hl=it
inscription au meeting: 10 euro a voiture
camping Terrerosse: 5 euros par personne par jour (vendredi,samedi)
***ENGLISH***
Friday 9th September
PRE-RIVWIERA! from 6 pm we'll wait for you guys @ Campeggio Terrerosse (http://www.terrerossecamping.it/) to start the meeting...free pasta for everyone! https://goo.gl/maps/yLNNwdSHEBM21962996!5i1
Saturday 10th September
- from 9 am: we will welcome all the guests on the seaside walk at Finale Ligure (SV) / show and shine / many possibilities to east drink on site
- 6 pm: spectacular cruising to reach Le Manie plateau
*** by 8,30 latest all cars/vans must be carried away from the promenade as it will not be possible to park there in evening/night time
- from 7 pm till late: camping on site/ Rivwiera dinner with a full range of delicious dishes of Ligure cusine @ 20 euro (10 euros till 12 years) all included subject to compulsory reservation strictly by 8th September / RiVWiera BIG PARTY with live music by Davide Serini and his Pocket Blues Band: rock & roll mixed with blues...you'll not have enough!
Sunday 11th September
- from 9 am: we will welcome all the guests on the seaside walk at Finale Ligure (SV) / show and shine
- 11 am: seaside cruising towards the village of Giustenice where will be offered an aperitivo on site
- 1 pm: back on the seaside promenade of Finale Ligure / show and shine / many possibilities to east drink on site
- 4 pm: greetings and prizes!
How to reach Campeggio Terrerosse: 7 km from Spotorno highway exit https://www.google.it/maps/dir/44.2293874,8.4011064/44.1967227,8.3887509/@44.2141126,8.3739662,14z/am=t/data=!3m1!4b1!4m3!4m2!3e0!5i1?hl=it
how to reach the location of the meeting / Finale promenade: 4 km from Finale Ligure highway exit https://www.google.it/maps/dir/44.1847892,8.3046367/44.1693341,8.3465519/@44.1756471,8.3168132,15z/am=t/data=!3m1!4b1?hl=it
meeting fee: 10 euros per car/van
camping special price: 5 euros per day / per person (friday/saturday)
